Un día en Shinjuku (3ª parte) – A day in Shinjuku (3rd part)

La hora de cenar se acercaba y fuimos de nuevo hasta la estación de Shinjuku. Allí hay un par de grandes almacenes, uno de ellos es Odakyu. Hideo me dijo que una de los últimos pisos estaba dedicado a la degustación y compras de alimentos.

Dinner time was very near, so we went to Shinjuku Station again. There are two big department store there, one of them is Odakyu. Hideo told me that one of the last floors had some restaurants. 

                    

                     

    

                     

        

                     

Al llegar me quedé impresionada. Toda la planta estaba dedicada a alimentos originarios de Hokkaido y desde luego vi mucha clase de comida, algunas bastante extrañas. Calamares (enteros o en brocheta), pulpo, verduras y algas, encurtidos, dulces… Allí, mientras mirabas y te quedabas con la boca abierta, te daban pequeñas muestras para que las probaras (y compraras). Recuerdo que probé una especie de mochi, pero en vez de ser dulce, estaba relleno de carne y en caldo. Estaba buenísimo!

When we arrived, I was just impressed. The last floor was dedicated to Hokkaido food and I could see many kind of food, some a little bit strange. Squid (a complete squid or in a stick), octopus, vegetables and seaweeds, pickles, sweets… There, while I was watching and I couldn’t close my mouth, the sellers gave you small samples to taste (and buy after). I remember that I tasted a kind of mochi, but no sweet, it’s was full of meat and with soup. It was delicious!!

También habían pequeños restaurantes y entramos en uno a comer unos ramen estilo Hokkaido. A mi parecer, sigo prefiriendo el de Kyushu. Luego compramos un helado de melón para cada uno y un trocito de pastel de queso a compartir.

We ate a Hokkaido style ramen there. I have to say that i still prefer Kyushu style. After that we ate a melon ice-cream and a small piece of cheese cake.

El día no terminó aquí. Os sigo contando en la próxima entrada!

Our day didn’t finish here. I will continue in the next post!

7 comentarios (+¿añadir los tuyos?)

  1. neres
    Dic 08, 2007 @ 00:03:45

    Nos deja con la miel en los labioss.. u.u’

    Responder

  2. _ALMA_
    Dic 08, 2007 @ 16:19:15

    Madre mia, que hambre me ha entrado!! Que apetitoso todo!
    Yo kierooooo,llevaameeeee!!!! xDDDD

    Responder

  3. Nuria
    Dic 08, 2007 @ 23:02:16

    Neres: Bueno, ya verás la siguiente entrada. Es…hmmmm…entrañable.

    Alma: Aparte de la vista, que sin duda es genial, una cosa que impacta son los olores. Personalmente, me guio bastante por los olores, a veces siendo incluso un poco maníaca, jajaja. Es por ese motivo que muchos de los recuerdos que tengo ahora mismo de esos lugares que he visto son recuerdos olfativos (aparte de los visuales, claro). Es una lástima que la tecnología no llegue todavía a poder mostraros olores a través de la red. Os imagináis??

    Muchas gracias por vuestros comentarios!! Un abrazo!!

    Responder

  4. 咲く路
    Dic 17, 2007 @ 17:32:50

    que manera de comer! Ya me veo yo de puesto en puesto y probando todo, jeje.

    Saludos.

    Responder

  5. Nuria
    Dic 17, 2007 @ 19:34:31

    咲く路: Hola!! Te añorábamos!! Me alegra verte de nuevo por estos lares.
    En la mayoría de puestos te daban una pequeña muestra (a veces muy pequeña) pero de muestra en muestra… Lo espectacular fue ver tantos tipos de comida distintas en el mismo lugar.
    Un abrazo!!!

    Responder

  6. Tiet LLuis
    Dic 26, 2007 @ 18:54:05

    Hola guapetona despues de escuchar la cancion del video me he quedado ononadado por la belleza de la cantante y su voz cuando leas este comentario haber si me dices si en españa se puede cosegir el disco . De la comida algunas cosas estan bien otras no tanto,muchos besos

    Responder

  7. Nuria
    Dic 26, 2007 @ 19:13:55

    Hola Tiet!!!
    Como me gusta ver a alguien de la familia por aquí!
    Sobre conseguir el cd de Rimi Natsukawa en España, lo veo difícil a no ser que sea por internet. Però ya hablaremos de eso en privado, ok?
    Sobre la comida, algunas cosas son buenas y otras no tanto, pero las deliciosas abundan más!!
    Petonets Tiet Lluís!!! I mercés pel comentari!!!

    Responder

Tienes alguna cosa a comentar?? Adelante !!!

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: