誕生日おめでとう、秀雄!!

Happy Birthday, Hideo!!

Hoy, 15 de Febrero, es el cumpleaños de Hideo. Al no poder celebrarlo juntos (nos pasó lo mismo con mi cumpleaños, el mes pasado) he querido hacer algo especial. Cada día, a no ser que haya algún imprevisto, hablamos a través del Skype. Ayer nos citamos a las 16:30 pm, hora española, que en Japón eran las 00:30 am, por lo que allí ya estaban a día 15 de Febrero, y quería ser la primera en felicitarle.

Por la mañana fui a comprar una mini tarta de manzana y unas velas de cumpleaños (33, que son los que cumple) y a la medianoche japonesa le canté el “Happy Birthday”.

No hubo regalos. Ya en mi cumpleaños decidimos a esperar estar juntos otra vez e ir a comprar los dos, como dice Hideo a tener una cita (más bien una  デート, jajaja).

Feliz cumpleaños, Hideo!! Tanjoubi omedetou!!

 

Today, February 15th, is Hideo’s Birthday. We couldn’t celebrate it together (it happened the same last month, in my birthday) so I wanted to do something special. Everyday, if it’s possible, we talked in Skype web site. Yesterday we met at 16:30 pm, in Spain time, so that means that in Japan it was 00:30 am on February 15th, and I wanted to be the first person to congratulate him.

I went to buy a small apple pie and two birthday candles (33, the age of Hideo) and during the midnight time in Japan, I sang the “Happy Birthday”.

There weren’t presents. We decided (in my birthday too) to wait the next meeting to go shopping together, and have a date, as Hideo says (デート, hahaha).

Happy Birthday, Hideo!! Tanjoubi omedetou!!

 

24 comentarios (+¿añadir los tuyos?)

  1. nora
    Feb 15, 2008 @ 00:40:22

    Buenoooo, la segunda en felicitarle!

    ¡¡¡Feliz cumpleaños, Hideo-san!!!

    お誕生日おめでとうございます!!!

    De todo corazón…

    Responder

  2. 恵理子
    Feb 15, 2008 @ 07:36:29

    Una tercia!🙂 Feliz cumpleaños, Hideo-san! お誕生日おめでとう!

    A donde irán de デート cuando salgan?😄

    Responder

  3. neki
    Feb 15, 2008 @ 08:02:48

    Feliz cumpleaños Hideo, おたんじょうび おめでと ひでおさん

    Eres una romantica nuria !😉

    Responder

  4. quicoto
    Feb 15, 2008 @ 09:27:43

    Original el pastel vía webcam😛

    Happy Birthday Hideo-san😉

    saludos!

    Responder

  5. Ingrid
    Feb 15, 2008 @ 09:29:09

    Ole y ole!! Que bonito!
    Felicidades Hideo!!!

    Responder

  6. jacquesdelibes
    Feb 15, 2008 @ 11:26:54

    Happy Birthaday!! Ahora too el pastel pa ti sola eh! XDDD
    Saludos

    Responder

  7. Alicia
    Feb 15, 2008 @ 14:20:23

    Happy Birthday, Hideo-san!!!😛

    Responder

  8. Ichigo
    Feb 15, 2008 @ 14:23:52

    ひでおさん、お誕生日おめでとうございます!!!
    ¡Qué linda manera de festejarlo! Me imagino que no deben ver la hora de poder tener su デート! y así poder comprarse los プレゼント ^^
    Saludos.

    Responder

  9. Sam
    Feb 15, 2008 @ 15:07:55

    Felicidades Hideo, y Nuria espero que pronto puedas estar con el.
    がんばて

    Responder

  10. neres
    Feb 15, 2008 @ 17:58:23

    Felicidades Hideo! Seguro que le hizo mucha ilusión tu felicitación Núria😉

    Responder

  11. tijryu
    Feb 15, 2008 @ 21:20:36

    Felicidades!!!! De verdad cumple 33? pues no los aparenta…
    O-tanjoubi omedetou gozaimasu Hideo-san!!!
    Saludos!

    Responder

  12. Jahr
    Feb 15, 2008 @ 22:17:45

    Que manera tan hermosa de festejarle el cumpleaños a pesar de la distancia, Nuria se ve que eres la novia ejemplar. Mándale mis felicitaciones a Hideo, que siga cumpliendo muchos años más, que el éxito y la prosperidad lo rodee, y que su amor perdure para siempre.

    Saludos desde Colombia Nuria, un abrazo!

    Responder

  13. Nuria
    Feb 15, 2008 @ 22:24:45

    Muchísimas gracias a todos!
    Hoy no he podido hablar con Hideo pero espero hacerlo mañana. Le transmitiré vuestras felicitaciones, que seguro le emocionarán.
    Un abrazo!!!

    Responder

  14. 咲く路
    Feb 16, 2008 @ 02:19:43

    Feliz cumple Hideo-san!!!! Febrero… que lindo mes, me han dicho que los nacidos bajo el sol de nigatsu son muy especiales😉

    Un gran abrazo para los dos, deseo de todo corazon que pasen sus proximos cumpleaños juntos, compartiendo este amor tan hermoso.

    Responder

  15. hideo33
    Feb 16, 2008 @ 08:07:16

    To all,

    Thank you very much for your comments!!!
    I had read your every comments one by one this morning because Nuria informed me about you yesterday.
    I couldn’t check Nuria’s blog frequently, but i will try to check her blog from today so that i can reply you.
    I hope you have success & happy life🙂

    みなさん、どうもありがとう!!!
    (I’m sorry not to write my comments with Spanish)

    Hideo

    Responder

  16. Nakashima
    Feb 16, 2008 @ 11:38:51

    Felicidades a los dos! (aunque la tuya va con un poco de retraso😳 )

    Responder

  17. Nuria
    Feb 16, 2008 @ 15:24:26

    咲く路: Sois especiales😉. Muchas gracias!!

    Nakashima: Muchas gracias a ti también!

    Responder

  18. Sir Sirius
    Feb 17, 2008 @ 12:15:48

    Qué bonito! Felicidades a ambos… por tener una relación tan bonita ^^.
    Y felicidades atrasadas por vuestros cumpleaños ^^

    Responder

  19. Nuria
    Feb 17, 2008 @ 21:45:35

    Sir Sirius: Muchísimas gracias, tanto mías como de Hideo!

    Responder

  20. kaios
    Feb 19, 2008 @ 10:29:28

    Bueno pues felicidade a Hideo de mi parte con retraso😛
    La verdad es que estar con la persona a la que se quiere creo que es el mejor regalo que uno puede tener, y a Hideo le habrá gustado más poder verte que un regalo😛

    Responder

  21. Nuria
    Feb 19, 2008 @ 11:37:02

    Kaios: Le daré las felicitaciones de tu parte también. hideo está muy emocionado ya que no era costumbre para él celebrar su cumpleaños, por lo que ver que tanta gente lo felicita es algo totalmente nuevo.
    Muchas gracias!! Un abrazo!!
    (hoy tienes record de comentar, eh?)

    Responder

  22. Alysu
    Feb 20, 2008 @ 01:15:16

    ¡FELICIDADESSSSSSSSSSSSS!Llego un poquito tarde, pero nunca lo suficiente para decirlo ^_^ A mi me pasa lo mismo, mis cumples o los de mi familia los veo por Webcam al estar lejos, es una buena solución pero… ¡ayyy cuando lo pilles ;)! Ojalá os quede poquito ya y… ¡a seguir cumpliendo muchísimos más! Vamos a tener que pedir una orden de alejamiento a los años, no paran de crecer ^_^

    ¡Un montón de besitos!

    Responder

  23. Nuria
    Feb 20, 2008 @ 10:24:38

    Alysu: Muchas gracias!! Hideo se va a poner super feliz (Supa-hapi!!).
    Los avances tecnológicos son una gran ayuda para las personas que tenemos seres queridos lejos, verdad?
    Besotes!!!

    Responder

  24. Trackback: Feliz cumpleaños, Hideo ! - 誕生日おめでとう、秀雄! « Nihon mon amour - 日本・モナムール

Tienes alguna cosa a comentar?? Adelante !!!

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: