White Day – ホワイトデー

Hace justo un mes celebrábamos San Valentín, donde ya os expliqué que en Japón lo celebran también, pero a su manera (más información aquí). Pero las mujeres japonesas, después de regalar chocolate, no podían quedarse con las manos vacías! Así que en Japón, un mes después, el 14 de Marzo, celebran el White Day (Día Blanco).

Ese día los hombres que han recibido chocolate el día de San Valentín deben devolver el regalo, que normalmente es en forma de chocolate blanco, pero también se suele regalar otro tipo de regalos. Es aquí donde entran los malos sentimientos y algunas chicas se aprovechan de esta tradición, regalando en San Valentín chocolate a chicos que no les interesan para luego, en el White Day, exigir un regalo caro. En fin, que tiene que haber de todo en esta vida…

Según la Wikipedia, la tradición del White Day empezó cuando un fabricante de malvaviscos (que para quien no lo sepa son esas nubes que a los norteamericanos tanto les gusta comer en los campamentos, asándolos en la hoguera mientras cantan cumbaya~ ) dijo que los hombres debían compensar el chocolate regalado en San Valentín. Y claro, aquí entraron los fabricantes de chocolate, que vieron el filón.

Pero ante todo, para mi, el 14 de Marzo es un día muy especial, simplemente porque es el cumpleaños de una de las mujeres más maravillosas del mundo: mi madre. Así que aquí va mi pastel virtual para ella, el cual es de chocolate blanco!

Per molts anys, Mama!! 

White chocolate cake

One month ago we celebrated Valentine’s Day, and I talked about japanese celebration (more information here). But japanese women, after to give chocolate on Valentine’s, needed to have a reply! So, in Japan, one month after, on March 14th, they celebrate the White Day (ホワイトデー).

This day, men who have received chocolate on Valentine’s Day must to reply the present, normally being white chocolate, but can be other kind of presents too. It’s here where we can find bad feelings and some girls give chocolate to some boys on Valentine’s, even if they are not interested in those boys, because they want a expensive present on White Day. Well, we can find many kind of people in this world…

This tradition started when a marshmallow maker said that men had to reply the Valentine’s present. So then, the confectionary companies realized that they could capitalize it as a tradition.

But for me, this day, March 14th, is a very special day because it’s the birthday of one of the most wonderful women in the world: my mother. So this virtual cake is for her, and of course it’s made with white chocolate!

Happy Birthday, Mama!!

20 comentarios (+¿añadir los tuyos?)

  1. nora
    Mar 13, 2008 @ 09:37:19

    ¡¡Feliz cumpleaños!! Un beso enorme para tu mamá🙂
    Y un abrazo para tí !

    Responder

  2. quicoto
    Mar 13, 2008 @ 12:17:04

    Felicitats!!!😛

    Ya no me acordaba del White Day, haré un trackback a tu post mañana😉

    salu2!

    Responder

  3. Leydhen
    Mar 13, 2008 @ 13:05:47

    Feliz cumpleaños a tu mamá!!!!!! Ojalá os lo paseis muy bien ^___________^

    Yo del White Day sabía, claro… Es inevitable cuando lees mucho manga y casi todo es shoujo :p

    Responder

  4. Nerea
    Mar 13, 2008 @ 15:21:22

    Holaa!!

    Felicidades!! ^^!!

    Responder

  5. Sam
    Mar 13, 2008 @ 15:54:36

    Muchas Felicidades a tu queridia Madre espero que la pase muy bien.
    Y bueno tengo curiosidad por si acaso Hideo te mando algo jajaja es que aqui hoy dia despues de una entrevista de trabajo en Tokyo vi a muchos chicos comprando como locos para sus novias y me acorde de tu Hideo jijijijiji. Pero lo mas importante viene del corazon!! asi que seguro eso lo tienes mas de hecho!! solo te decia si te llaga una sorpresita.
    Pasala super bien con tu madre
    recuerda madre solo hay una aprovechala en su cumple! mis saludos y felicitaciones para ella
    Cuidate amiga

    Responder

  6. Jahr
    Mar 13, 2008 @ 16:50:58

    !FELIz CUMPLEAÑOS! Mándale a tu madre. Que cumpla muchos más y que siga rodeada de personas importantes y que la quieren, como tú Nuria. Saludos desde Colombia y un abrazo para tí también.

    Responder

  7. _ALMA_
    Mar 13, 2008 @ 17:41:00

    Felicidades Mami de Nuria! ^^UU

    Por cierto Nuria, te has enterado de la pedazo de ola que hubo en A Coruña? Casi se lleva a un niño, pero un señor que pasaba por allí le salvó la vida y quedo magullado, esto sirve para confirmar que aún hay buenas personas y están donde menos te lo esperas.🙂

    Responder

  8. neki
    Mar 13, 2008 @ 21:05:27

    Zorionak madre de nuria

    Responder

  9. kanyin
    Mar 14, 2008 @ 02:07:12

    Jo q Lindo!! =)
    Fechas asi valen mucho la pena ^^
    en lo personal me gusta mas Regalar a q me regalen
    Por cierto Felicidades a la Dama Grande!!! =)

    Responder

  10. Trackback: Quicoto Blog » Norma Comics
  11. r0n1n
    Mar 14, 2008 @ 13:17:48

    yo ya tengo mis bombones listos para entregar ^^

    Responder

  12. Nuria
    Mar 14, 2008 @ 15:42:06

    Nora: Muchísimas gracias (por ésto y muchas más cosas😉 ). Un besazo para ti también.

    Quicoto: Moltes gràcies!! Y muchas gracias también por el enlace, aunque aún me queda mucho por aprender de Japón😀. Un abrazo!!

    Leydhen: Muchas gracias!! Nos lo pasaremos bien ya que esta noche hay cenita y tarta (esta vez real).
    En el shojo manga (tipo Yoshizumi Wataru) no pueden faltar San Valentín o el White Day, jejeje😉
    Un abrazo!!!!

    Nerea: Hola!!! Muchas gracias!!! Un abrazo!!!!

    Responder

  13. Nuria
    Mar 14, 2008 @ 15:46:48

    Sam: Muchísimas gracias!! Hideo no me ha comprado nada. Ya quedamos en no regalarnos nada hasta que volviéramos a estar juntos, además que hace un par de semanas recibí todos los snacks. Para mi, mientras la distancia nos separe, verlo cada día (por webcam) o hablar con él es el mejor regalo.
    Un abrazo!!!

    Jahr: Muchas gracias!! Qué cumpla muchos más y que todos lo podamos ver!!!
    Un abrazo!!!

    Alma: Muchísimas gracias, guapa!! El temporal ha hecho bastante daño, muchos desperfectos. Vi la noticia por televisión del señor que salvó al crio. Siempre pienso que hay muchas más buenas personas en este mundo, pero que son las malas las que se hacen notar más (es una lástima). Ver noticias como esa son una alegria, no?
    Besos!!

    Responder

  14. Nuria
    Mar 14, 2008 @ 15:55:36

    Neki: Eskerrik asko!!! Espero que esté bien escrito. El euskera no es uno de los idiomas que manejo😉.
    Un abrazo!!

    Kanyin: Aunque son comerciales, si se hacen con sentimiento si que son bonitas.
    Regalar o que te regalen? Creo que ambos son satisfactorios, cada cosa en su momento, no?
    Muchísimas gracias!! Saludos!!

    r0n1n: Aunque Hideo no me haya enviado chocolate de White day o malvaviscos, escribo estos comentarios mientras como una barrita de Kit kat japonés. También vale, no?
    Un abrazo!!!

    Responder

  15. Sir Sirius
    Mar 17, 2008 @ 09:54:16

    Me encanta el chocolate blanco ô.O y esa tarta me ha puesto los dientes largos…. ñam ñam ñam!
    Zorionak!

    Responder

  16. Nuria
    Mar 18, 2008 @ 10:39:02

    Sir Sirius: Bueno, esa tarta no fue la que le compramos a mi madre, jajaja, es sólo virtual. la real era con yema tostada, que también está muy buena.
    Yo prefiero el chocolate con leche. El chocolate blanco es demasiado dulce.
    Eskerrik asko!!! Un abrazo!!

    Responder

  17. 咲く路
    Mar 18, 2008 @ 20:49:29

    Uh… que llego tarde… feliz cumple mama de Núria!!!!

    Responder

  18. Nuria
    Mar 19, 2008 @ 13:01:06

    咲く路: Muchísimas gracias, Sergio! Nunca es tarde si la dicha es buena!
    Besos a ti, a マ y a Saori-chan!!

    Responder

  19. Trackback: De nuevo llegó el White Day !! « Nihon mon amour - 日本・モナムール
  20. Trackback: Nihon mon amour – 日本・モナムール

Tienes alguna cosa a comentar?? Adelante !!!

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: