Setsubun – 節分

Estaba hojeando uno de mis calendarios (tengo un par de calendarios japoneses) cuando vi que el día 3 de Febrero estaba marcado como festivo con el título 節分 (Setsubun). No me sonaba la festividad (me sé unas cuantas festividades japonesas pero no todas, obviamente), así que empecé a investigar.

Setsubun

Kitty vestida de Oni (Ogro del folklore japonés)??? Incluso así se ve kawaii !!

El Setsubun es una festividad que remarca el inicio de una nueva estación, concretamente la Primavera. A ver, no es que en Japón la Primavera llegue antes (la estación, tal y como la conocemos nosotros, llega en Marzo también), sino que antiguamente el año en Japón se dividía en 24 estaciones, y el Setsubun marca el día en que las temperaturas, después de haber sido muy fresquitas en Invierno, empiezan a aumentar.

Un ritual que se suele hacer este día es el mamemaki (豆まき) donde al cabeza de familia, vistiendo una máscara de Oni (ogro-demonio del folklore japonés), se le arrojan granos de soja mientras se le grita Oni wa soto! Fuku wa uchi! (鬼は外!福は内!- Los demonios fuera! La fortuna dentro!), una divertida manera de llamar a la buena suerte ahora que empieza el año !

El ritual también se celebra en algunos templos budistas y algunas santuarios shinto, donde sacerdotes arrojan a la gente semillas de soja, dulces o sobrecitos con monedas.

Para saber con más detalle sobre esta celebración, Nora habló de ella hace un año y también éste.

También quiero remarcar que hoy, 2 de Febrero, es el día de la Candelera en Cataluña, en el cual, tradicionalmente, se debe sacar el Belén o Nacimiento, y éso es lo que acabamos de hacer en mi casa 🙂 . Es un día en el que se consideraba que más o menos podíamos hacer un pronóstico del tiempo, de como sería la Primavera que estaba a punto de llegar. Una conexión muy divertida con la celebración del Setsubun japonés.

16 comentarios (+¿añadir los tuyos?)

  1. nictekono
    Feb 02, 2009 @ 12:15:31

    En casa comeran sushi… mi esposo que no quiere dejarme fuera dijo que buscara algun dulce que se vea como sushi o algo similar… espero tener suerte y echar los demonios fuera.

    Responder

  2. nora (una japonesa en Japón)
    Feb 02, 2009 @ 12:26:31

    jajajaja… qué casualidad, estoy preparando la segunda parte del Setsubun.
    Cuando las agujas del reloj anuncien el día 3 (hora japonesa), el artículo saldrá al aire 🙂
    Besitos**

    Responder

  3. nora (una japonesa en Japón)
    Feb 02, 2009 @ 12:29:40

    PD: … con mi foto :mrgreen:

    Responder

  4. quicoto
    Feb 02, 2009 @ 12:39:30

    Pues aquí hoy hace un día feo feo, espero que este no sea el pronostico de primavera.

    @nora: con tu foto ? como ? cuando ? estaré atento entonces 🙂

    Una abraçada !

    Responder

  5. aran
    Feb 02, 2009 @ 14:10:15

    El Setsubun fue el primer festival al que fui cuando estuvimos en Tokyo. Encontré información acerca de la celebración en la página de Tokyo Tourism Info, y allí me planté, en Asakusa.
    Fue muy emocionante para mí, aunque no sé por qué en realidad.
    Besos

    Responder

  6. chati
    Feb 02, 2009 @ 15:06:51

    Me parece una festividad muy divertida, me encanta disfrazarme, a ver si puedo encontrar por google alguna mascara para ver como son. Besos guapa

    Responder

  7. Trackback: Mamemaki - 豆まき en Una japonesa en Japón ー ある帰国子女のブログ
  8. Leydhen
    Feb 02, 2009 @ 16:28:53

    Y hoy, en los Estados Unidos, han celebrado el “Día de la Marmota”. el animalillo ha salido de su madriguera, ha mirado al respetable y, según dicen allí los entendidos, miró hacia arriba para predecir seis semanas más de frío invernal :p

    Me acuerdo mucho de esa entrada de Nora, por el chiquillo que iba detrás de su papá recitando la fórmula 😀

    Responder

  9. Coti
    Feb 02, 2009 @ 18:59:32

    Hola!!!
    El 20 de Feb viajo a Japon a conocer a la familia de mi novio, alguien me puede aconsejar que llevarles de regalo??
    Coti (Dubai)

    Responder

  10. neki
    Feb 02, 2009 @ 22:01:44

    En clase de japones hemos visto un video hoy de como se celebra alli con los niños, es muy divertido.

    Responder

  11. JoCkEy
    Feb 03, 2009 @ 08:55:25

    Es muy japonés el celebrar la entrada en una nueva estación, creo que tienen alguna festividad para cada una de ellas.

    Creo que Hello Kitty es el personaje más explotado de la historia, ya empieza a cansar y todo!

    Saludos!

    Responder

  12. jj
    Feb 03, 2009 @ 12:42:29

    conills, doncs jo he anat a la feina com si res…

    😉

    Responder

  13. Nuria
    Feb 03, 2009 @ 12:48:12

    Nictekono: Ayyy…ya me está apeteciendo comer sushi a mi también… que rico!
    Te deseo mucha suerte para este año !!!
    Un abrazo!!

    Nora: Ya te linkeé la entrada de este año !! Y en la foto, realmente favorecida 😉 Y es que eres una diablilla!!
    Besos !!

    Quicoto: Aquí, en Galicia, nos hizo un día de perros, y hoy hace un frío que pela (las montañas vuelven a estar nevadas), así que la Primavera no vendrá prontito, no.
    Una abraçada !!

    Aran: Me imagino que fue especial porque fue tu primer contacto directo con la cultura japonesa. Es como me pasó a mi, con el matsuri de Yukuhashi (en Kyushu). Fue mi primer matsuri y aunque fue muy sencillo (es una población pequeña) fue muy muy especial.
    Besos !!

    Chati: Nora nos puso un gran ejemplo de como es una de las máscaras, jajaja.
    Besos !!

    Leydhen: Vi lo del “Día de la marmota” en las noticias. Es curioso como, en la diferencia de culturas, encontramos tantas similitudes, verdad? Lo que hace que no seamos tan diferentes como creemos 😉
    Besos !!

    Coti: El consejo que te puedo dar es que les lleves algo propio del país donde resides, en este caso Dubai. Si es algo de alimentación, ten cuidado que no sean productos cárnicos, ya que te los pueden confiscar en la aduana. Yo siempre opto por algo de cerámica típica. Suele gustar.
    Suerte !!!

    Neki: Si no siempre está Ale (Pepinismo.net) para mostrarnos sus divertidos vídeos, verdad?
    Un abrazo!!

    JoCkEy: Puede que si, aunque me imagino que muchas de ellas han sido ya olvidadas o se celebran más en zonas rurales.
    Y lo de Kitty va por gustos, ya que a mi no me cansa!!
    Un abrazo !!

    Muchas gracias por comentar !!!

    Responder

  14. Nuria
    Feb 03, 2009 @ 12:55:24

    JJ: Malament, noi !! Però que jo sàpiga, ha sigut dia de feina normal, que en Hideo també ha treballat avuí 😉
    Una abraçada !! I mercés !!

    Responder

  15. 759
    Feb 03, 2009 @ 15:45:19

    Ya no practico esa costumbre que más bien sería para familias con nenes pequeños, pero sí he comido un poco los frijoles. Y, bueno, el domingo pasado fui a ver una película, y antes de entrar al cine se me ocurre comprar un saco de frijoles en vez de palomitas de maíz….

    Responder

  16. Nuria
    Feb 03, 2009 @ 19:03:05

    759: Pues ya tengo ganas de probar las granos de soja tostados, que aún no los he probado !!
    Un abrazo !! Y gracias !!

    Responder

Tienes alguna cosa a comentar?? Adelante !!!

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: