Feliz cumpleaños, Hideo ! – 誕生日おめでとう、秀雄!

Loto

Ya pasó San Valentín y justo al día siguiente, es decir hoy, es el cumpleaños de Hideo. Tampoco este año hemos podido pasar este día juntos, pero esta vez estamos con la ilusión de que esta distancia se va haciendo cada día más y más pequeña.

Ya felicité a Hideo ayer, a las 16:00pm (hora española) que eran las 00:00am en Japón del día 15 de Febrero. Hideo pasó este fin de semana en casa de sus padres, por lo que tuve la ocasión de saludar a Okâ-san, a la que no veía desde hacia meses, y comunicarle que dentro de nada estaré yo por allí.

“Otro año sin tarta”, me dijo Hideo. Yo me reí y le dije que siempre podía comprar un mini pastelito y ponerle unas velas, como ya hice el año pasado, y soplar las velas. No habrá tarta este año, pero en un futuro espero que puedan haber muchas y las podamos disfrutar 😉

Feliz cumpleaños, Hideo !!!

誕生日おめでとう、秀雄!

————–

Other Valentine’s has passed and on next day, I mean today, is Hideo’s Birthday. We couldn’t enjoy of this day together again, but we keep the illusion that our distance is every day more and more small.

I could sing “Happy Birthday” to him yesterday, at 16:00pm (Spanish time) because in Japan was 00.00am on February 15th. Hideo was in his parents flat during this last weekend so I could say hello to Okâ-san and to inform her about my next trip to the country.

“Other year without cake”, Hideo said. I laughed and I remember him that I could buy a mini cake with candles, as I did last year, and blow them. We don’t have a cake this year, but we can enjoy of many in a next future 😉

Happy Birthday, Hideo !!

誕生日おめでとう、秀雄!

Actualización: Al final Hideo si tuvo un poco de tarta con velas y le volví a cantar el “Cumpleaños Feliz” (a petición suya, en español). El trocito de tarta me lo comí yo, pero ya habrán muchas más para compartir 😉

Note: Finally Hideo had a cake with candles and I sang again “Happy Birthday” song (in Spanish, asked him). I ate the small cake but we will have many cakes to share in future 😉

Cumpleaños Hideo

26 comentarios (+¿añadir los tuyos?)

  1. quicoto
    Feb 15, 2009 @ 00:23:52

    たんじょうび おめでとう !

    Responder

  2. Leydhen
    Feb 15, 2009 @ 00:43:36

    Feliz cumpleaños también de mi parte ^__________^ Para el año que viene le preparas una tarta de cuatro pisos y arreglado :p

    Responder

  3. Diego
    Feb 15, 2009 @ 02:30:53

    Pues felicitalo de mi parte también! Yo los últimos 2 años también he celebrado el cumpleaños de mi novia a distancia pero por suerte en este vamos a poder estar juntos 😀

    Saludos!

    Responder

  4. nora
    Feb 15, 2009 @ 02:36:42

    ¡Feliz cumpleaños, Hideo san!
    秀雄さん、お誕生日おめでとうございます。次のお誕生日はお二人でお祝い出来るようにお祈りしております。

    Responder

  5. Nicte Kono
    Feb 15, 2009 @ 03:08:58

    Hideo さん お誕生日おめでとうございます!!!

    Responder

  6. aran
    Feb 15, 2009 @ 09:32:42

    Hideoさん、お誕生日おめでとうございます!
    ¡Felicidades, Hideo!
    Esperemos que este sea el último que celebráis separados. ^__^
    Besos*

    Responder

  7. Turris
    Feb 15, 2009 @ 11:50:13

    秀雄さん、お誕生日おめでとうございます!
    来年、Nuriaと二人で絶対に楽しんで下さい。

    Responder

  8. Neres
    Feb 15, 2009 @ 13:18:14

    Felicidades Hideo-san :D!

    Responder

  9. Alysu
    Feb 15, 2009 @ 15:15:50

    ¡¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS HIDEO-SAN!!!

    Y de seguro que para el próximo año habrá una tarta casera aderezada con la mejor compañía posible 😉

    Responder

  10. Aoki
    Feb 15, 2009 @ 18:25:49

    ¡¡Feliz cumpleaños Hideo de mi parte!!

    Y bueno el mini pastelito puede aplazarse momentáneamente unos mesecillos de nada, total para entonces sabrá igual de bien o mejor porque estaréis juntos.

    Un besoste muy grande para los dos!!

    Responder

  11. Cosarara
    Feb 15, 2009 @ 18:58:12

    Viejunooo!! nyejejeje, feliz cumple 😀 y procura celebrarlo con una buena paellaca!

    Responder

  12. _ALMA_
    Feb 15, 2009 @ 19:54:19

    Felicidades Hideo, un año más de sabiduría 🙂

    Responder

  13. Ingrid
    Feb 15, 2009 @ 20:15:10

    Felicidadeeeeees Hideoooo!!
    Ai Nuria que te ha salido un post de lo más bonito y positivo. Ole y ole.

    Responder

  14. Nikita
    Feb 15, 2009 @ 22:48:35

    FELICIDADES HIDEO!!!!!

    Responder

  15. Jahr
    Feb 16, 2009 @ 07:21:06

    Otajobi Omedetou Hideo-san!!! Que disfrutes de éste nuevo año en tu vida, que todos tus proyectos laborales y personales vayan al ritmo que deseas, que goces de mucha salud, amor y prosperidad. Y sobre todo que disfrutes la vida contigo mismo y con Nuria que te ama mucho.

    FELIZ CUMPLEAÑOS!

    Responder

  16. JoCkEy
    Feb 16, 2009 @ 09:02:45

    Muchas felicidades ;)!

    Saludos!

    Responder

  17. chati
    Feb 16, 2009 @ 16:59:34

    Feliz cumple Hideo, espero que el año que viene la foto del post sea vosotros juntitos soplando las velas. Besos para los dos

    Responder

  18. txema
    Feb 16, 2009 @ 18:11:36

    Pues manda mis felicitaciones al buen Hideo, que tenga animo y que lo mejor siempre esta por venir

    Responder

  19. Nuria
    Feb 16, 2009 @ 18:44:55

    Hola a todos !!

    Hideo y yo hemos estado leyendo juntos vuestros comentarios. Los que estaban en español se los iba traduciendo. De parte suya y también mía, muchísimas gracias !!!!

    Un abrazo !!!!

    Responder

  20. Pau
    Feb 16, 2009 @ 21:55:47

    Siempre llego tarde a estas cosas 😦 No obstante, si puedes, tradúcele a Hideo mis felicitaciones.

    Un abrazo para ambos!!!

    Responder

  21. neki
    Feb 16, 2009 @ 22:21:23

    Felicidades Hideo

    Responder

  22. Nina-chan.
    Feb 17, 2009 @ 16:25:43

    Bueno, pues a sumarse a la falta de originalidad, ¡felicidades!. Otanjoubi omedeto o como se escriba. ^^U

    Responder

  23. Coca
    Feb 17, 2009 @ 22:46:47

    Hola Nuria,

    Y felicidades Hideo!!!!! Espero que cuando yo llegue a instalarme de planta en Japon podamos conocernos!!!!

    Bueno un felicidades a los 2.

    Abrazo.

    Responder

  24. Ryu
    Feb 18, 2009 @ 20:23:44

    Llego tarde pero bueno, Muchisimas felicidades a Hideo!!
    Un fuerte abrazo, que no hay quien me pille, estoy mas desparecido que nunca jeje

    Un fuerte abrazo a los dos!

    Responder

  25. Nuria
    Feb 19, 2009 @ 11:44:32

    Muchísimas gracias !!!!

    Nunca es tarde si la dicha es buena !! Hoy mismo le transmito a Hideo vuestros mensajes !!

    Un abrazo!!!

    Responder

  26. Trackback: Happy Birthday, Hideo !! お誕生日おめでとう、秀雄 !! « Nihon mon amour – 日本・モナムール

Tienes alguna cosa a comentar?? Adelante !!!

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: