Nikkō / Irohazaka – 日光 / いろは坂

El domingo nos levantamos muy temprano ya que, como expliqué, nuestro plan era ir hasta la localidad vecina de Nikkō. Allí se encuentra el famoso conjunto de templos y santuarios y el lugar donde Tokugawa Ieyasu (primer shogun) escogió para levantar su mausoleo (aunque fue su nieto, Tokugawa Iemitsu, quien lo construyó). Y aunque acabamos visitando, en parte, dicho lugar, nuestro primer objetivo era el Parque Nacional de Nikkō.

Acceder a dicho parque se hace a través de una singular carretera,separada en dos trayectos, uno de ida y otro de vuelta, llenita de curvas (en concreto, 48, muchas de ellas de 180º), llamada Irohazaka (いろは坂).  La singularidad de esta carretera, además de ser no apta para aquellos que sufren de marearse en el coche, es que cada curva está “bautizada” con una sílaba de un poema de la era Heian (794-1179) llamado, precisamente, Iroha. Este es un poema único ya que, en su estructura, se emplean todos los kana sin repetirse.

i-ro-ha-ni-ho-he-to
chi-ri-nu-ru-wo
wa-ka-yo-ta-re-so
tsu-ne-na-ra-mu
u-(w)i-no-o-ku-ya-ma
ke-fu-ko-e-te
a-sa-ki-yu-me-mi-shi
(w)e-hi-mo-se-su

Actualmente el Iroha se emplea como si de nuestro abc se tratara. En la Wikipedia podéis encontrar su traducción.

Nuestra ida fue muy lenta. Un trayecto que, desde Utsunomiya en coche, no nos llevaría más que una hora, nos llevó, finalmente, tres. El cambio de color de las hojas en otoño es un gran reclamo en esta época y mucha gente va a disfrutar de ello, y claro, el tiempo es limitado y todos nos juntamos los mismos días. Pero nos lo tomamos con filosofía !! En cambio la vuelta, por lo que es la Irohazaka I (la de ida es la Irohazaka II), fue más rápida y las curvas se hacían notar más. Por suerte, Yuna no se nos mareó.

Para acabar esta introducción a nuestra visita a Nikkō una curiosidad: las señales que frecuentemente te encuentras por sus carreteras.

No, nos cruzamos con ninguno 😉

—————————–

Hace un año: Ume fashion 2009

Hace dos años: La hora de la verdad !!

Hace tres años: Kyoto – 京都 (3rd day) Primera parte

Anuncios

6 comentarios (+¿añadir los tuyos?)

  1. AlySu
    Oct 28, 2010 @ 19:17:24

    ¡Qué original el Iroha!

    La señal es buenísima, pero esas carreteras no sé porqué me son familiares por aquí 😉

    ¡Con ganas de leer la continuación me quedo! ¡Un besote Núria :*)!

    Responder

  2. Coca
    Oct 29, 2010 @ 04:42:04

    Que bien que todos fueron y regresaron sin contratiempos.

    Espero la segunda parte, que promete, verdad?

    Un abrazo

    Responder

  3. antonio
    Oct 29, 2010 @ 05:32:36

    Un sitio muy bonito, el color del otoño es muy parecido al de la Vall d´Aran,

    Petons

    Responder

  4. Judith
    Nov 01, 2010 @ 05:02:34

    http://twinsjaponesas.wordpress.com/2010/10/31/nuevoblog/
    Hola, somos Sara & Judith, hemos visto tu entrada de la castañada y halloween y nos encanta ^^
    Esperamos tu visita por nuestro blog, ya que somos nuevas y no conocemos a casi nadiee

    Responder

  5. nora (una japonesa en Japón)
    Nov 01, 2010 @ 22:53:59

    Me alegro que Yuna lo haya pasado bien sin marearse. Muy bonita la foto 😉
    Besitos** (muchos para mi sobrinita)

    Responder

  6. Nuria
    Nov 02, 2010 @ 15:21:50

    Alysu: Lo dices por la vegetación? Montes bien verdes !!
    Besos !!

    Coca: Cuando tengo tiempo me pongo a ello !!
    Besos y espero vernos muy pronto !!

    Antonio: Molt semblant, molt.
    Petonets !!

    Judith: Gracias !! Saludos !!

    Nora: Lo pasamos muy bien aunque con frío. La foto… jejejeje.
    Besos !!

    Gracias por comentar !!

    Responder

Tienes alguna cosa a comentar?? Adelante !!!

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: