Halloween y Castañada en Japón

Hace un par de semanas, mientras estábamos en una tienda comprando, Hideo se fijó en unos adornos para Halloween (como está pasando actualmente en España, en Japón lo de Halloween también ataca fuerte). Hideo me preguntó si iba a adornar la casa para celebrar lo que, para nosotros, es víspera de Todos los Santos o Difuntos.

– No, no solemos poner ningún tipo de adorno.

– Ah… ¿no lo celebráis?

– No celebramos Halloween, pero si tenemos otro tipo de costumbres. Para nosotros es la víspera de lo que para vosotros es el o-Bon. Esa noche, en Cataluña, por ejemplo, comemos castañas y boniatos asados y los panellets.

– ¿Y no ponéis adornos?

– No

– Oh… (cara de decepción).

– A ver, ¿qué te hace gracia poner algún adorno?

– Es que estos de aquí son muy graciosos.

Y así salimos de la tienda con unos adornos para lo que es Halloween, unos adornos de gel muy sencillos para poner en las ventanas pero que al final hemos colocado en una de las puertas del salón.

Si, son bastante graciosos, y después de todo, como ya expliqué el año pasado, algunas personas mayores me explicaron que cuando eran pequeños también tenían la costumbre de tallar calabazas y ponerles una vela dentro durante esa noche. No deja de ser una antigua costumbre celta y que, como otras fiestas paganas, fue sustituida (como pasó con la Navidad). Lo del trick or treat es otro cantar…

Pero una no renuncia a su Castañada y para este fin de semana he comprado unos boniatos y unas castañas (espero que sin habitantes).

Lo que no haré son los panellets, a falta de harina de almendra. Puede que haya (no he buscado, la verdad) pero me imagino el precio si es que la hay. Echaré mucho en falta el hacer los panellets con mi madre

Qué paséis un buen fin de semana !!!

——————

Hace un año: Jornada de panellets

Hace dos año: Halloween o Castañada  – ハロウイン/カスタニャダ

Hace tres años: Meme sobre blogs

17 comentarios (+¿añadir los tuyos?)

  1. Hachi
    Oct 29, 2010 @ 14:24:00

    Ooohh… que adornos más cucos ^^
    Yo la verdad es que nunca he celebrado Halloween, soy de panellets y castañaaaasss… mmmm… me encantan las castañas calentitas y los panellets que hace mi madre!!! Son riquísimos!!!
    Me alegro que estando en Japón lleves la castaña contigo jeje, yo tmb lo haría! ^__^

    Que paseis un buen fin de semana!
    Kisus!!

    Responder

  2. Chati
    Oct 29, 2010 @ 16:01:24

    Ya verás como los disfrutais este año los tres, piensa que el dia de mañana y será pronto tendrás una cabecita rondando a tu alrededor diciendote: mami te ayudo?? y asi la nueva generación de pannellets tipical of Japón, asi los pones de moda y te forras jejeje, porque tienes muy buena mano para los dulces por lo que veo. Los adornos son muy bonitos, nosotros aqui, este año, es una locura, toooodo está invadido por Halloween y eso que años anteriores ni se veian adornos, pero bueno a una fiesta en tiempo de crisis nos agarramos todos jejeje. un besazo guapa

    Responder

  3. Anna
    Oct 29, 2010 @ 16:56:03

    Aunque yo soy pro Castañada, esos adornos son geniales!🙂

    Que tengas un buen fin de semana guapa!

    Responder

  4. Sílvia
    Oct 29, 2010 @ 18:47:22

    Me acuerdo de la Castañada que celebrábamos en el colegio cuando éramos pequeños, anda que no me gustaba (aunque las castañas no son santo de mi devoción xD).

    Por cierto, ¿también se comen boniatos para la Castañada? No lo sabía y eso que soy de Barcelona xDD

    Responder

  5. 759
    Oct 29, 2010 @ 20:35:49

    Bueno, yo concretamente no soy partidario de esa fiesta de origen desconocido (“de origen desconocido”, al menos para la gran mayoría de los japoneses) en Japón, uno más de los tantos eventos comercialistas, aunque… en fin, cada uno tiene la libertad de celebrarlo o no.

    Responder

  6. quicoto
    Oct 29, 2010 @ 21:08:57

    Els panellets! Ja n’he menjat uns quants😛

    Una abraçada

    Responder

  7. Saru-san
    Oct 29, 2010 @ 22:11:10

    Curioso el color de los boniatos japoneses, violeta😀 yo ya estoy acumulando castañas como una ardilla para meterlas en el horno…ñam! (y también espero que no tengan “inquilinos” xD

    Responder

  8. Alysu
    Oct 30, 2010 @ 02:06:11

    ¡Me encantan los adornos *O*!

    Disfrutad de la castañada familia ^__^ y como dice Chati, quizás sea un buen negocio ponerlos de moda ;P

    ¡Un besote!

    Responder

  9. Coca
    Oct 30, 2010 @ 06:04:13

    Que lindos adornos!!!

    Veras que en unos años se encontrarán 3 generaciones cocinando en esta temporada y haciendo unos deliciosos panellets!!!

    Un abrazo

    Responder

  10. amigastronomicas
    Oct 30, 2010 @ 07:34:12

    Hola Nuria, buscando una foto de panellets de café he encontrado tu impresionante blog al que por cierto, ya me he suscrito.

    He firmado tu foto con tu nombre y tu web para utilizarla en una entrada de panellets que he creado.

    Muchas gracias por tu tiempo y por descubrir la parte de Japón que vamos conociendo y desmitificando.

    Un abrazo desde Tarragona,
    Silvia

    Responder

  11. antonio
    Oct 30, 2010 @ 07:49:46

    Hola Núria, no quiero darte envidia, pero la mama ya hizo los Panellets, este año ha hecho menos, 5 bandejas grandes para llevar y unas cuantas pequeñas para repartir y una grande que ha sobrsdo para casa, este año los ha hecho sola, pues mi ayuda de nada servia, se ponia mas nerviosa.

    Que oaseis un buen Hallowen

    Petons

    Responder

  12. STIFFscc
    Oct 30, 2010 @ 09:37:25

    Hola
    Yo nunca e probado una castaña hahaha, pero me gustaría, tampoco e probado el unagi, ni el mochi verdadero o cosas asi, pero te aseguro que me encantaría probar todo lo que nos cuentas, lástima que en latinoamérica no siempre uno tiene la suerte de probar estos alimentos de por allá.
    Felicidades por los meses cumplidos con Yuna🙂
    Y curioso el letrero de la entrada anterior😛

    Saludos

    Responder

  13. Nicte Kono
    Nov 01, 2010 @ 00:38:18

    ya me preguntaba yo que era de boniatos… viendo la foto no son mas que camotes!.
    De las castañas no soy tan entusiaste, 1 al año es mucho más que suficiente… (para mí, por supuesto)

    Responder

  14. nora (una japonesa en Japón)
    Nov 01, 2010 @ 22:56:53

    Qué bonitos los adornos, Nuria, me gustan🙂
    (se me hizo un nudo en la garganta leyendo el comentario de tu papá … )
    Besos** (especiales para Yuna)

    Responder

  15. Nuria
    Nov 02, 2010 @ 15:23:41

    Muchas gracias por vuestros comentarios !!

    El domingo por la tarde asé las castañas y uno de los boniatos y disfrutamos de nuestra Castañada en Japón. Y las castañas no tenían ni un habitante, y estaban muuuuuuy buenas !!

    Un abrazo y gracias por comentar !!!

    Responder

  16. Marc
    Nov 02, 2010 @ 16:21:53

    Hola

    Una lastima que no pudieras hacer panaññets, seguramente saldrian caros los ingredientes no?.Yuka este año ha aprendido a hacer panallets aunque le quedaron un poco duros (^_^)

    Saludos

    Responder

  17. Nuria
    Nov 02, 2010 @ 16:28:39

    Marc: Si que salen caros. Hoy vi en el supermercado harina de almendra, 90gr a 500 yen.
    Seguramente Yuka se pasó con el horno. Debe estar muy caliente pero muy pocos minutos dentro !!
    Besos !!

    Responder

Tienes alguna cosa a comentar?? Adelante !!!

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: