Halloween y Castañada en Japón

Hace un par de semanas, mientras estábamos en una tienda comprando, Hideo se fijó en unos adornos para Halloween (como está pasando actualmente en España, en Japón lo de Halloween también ataca fuerte). Hideo me preguntó si iba a adornar la casa para celebrar lo que, para nosotros, es víspera de Todos los Santos o Difuntos.

– No, no solemos poner ningún tipo de adorno.

– Ah… ¿no lo celebráis?

– No celebramos Halloween, pero si tenemos otro tipo de costumbres. Para nosotros es la víspera de lo que para vosotros es el o-Bon. Esa noche, en Cataluña, por ejemplo, comemos castañas y boniatos asados y los panellets.

– ¿Y no ponéis adornos?

– No

– Oh… (cara de decepción).

– A ver, ¿qué te hace gracia poner algún adorno?

– Es que estos de aquí son muy graciosos.

Y así salimos de la tienda con unos adornos para lo que es Halloween, unos adornos de gel muy sencillos para poner en las ventanas pero que al final hemos colocado en una de las puertas del salón.

Si, son bastante graciosos, y después de todo, como ya expliqué el año pasado, algunas personas mayores me explicaron que cuando eran pequeños también tenían la costumbre de tallar calabazas y ponerles una vela dentro durante esa noche. No deja de ser una antigua costumbre celta y que, como otras fiestas paganas, fue sustituida (como pasó con la Navidad). Lo del trick or treat es otro cantar…

Pero una no renuncia a su Castañada y para este fin de semana he comprado unos boniatos y unas castañas (espero que sin habitantes).

Lo que no haré son los panellets, a falta de harina de almendra. Puede que haya (no he buscado, la verdad) pero me imagino el precio si es que la hay. Echaré mucho en falta el hacer los panellets con mi madre…

Qué paséis un buen fin de semana !!!

——————

Hace un año: Jornada de panellets

Hace dos año: Halloween o Castañada  – ハロウイン/カスタニャダ

Hace tres años: Meme sobre blogs