Dulce San Valentín – スイートバレンタイン

San Valentín no es una tradición en España, aunque algunos grandes almacenes nos lo intenten hacer creer. Antes de empezar mi relación con mi marido nunca lo celebré (para eso, Sant Jordi); tan sólo recuerdo que en las clases de inglés (en primaria) nuestra profesora nos mandara hacer Valentine’s card para regalar a nuestros compañeros. Pero ni regalos ni chocolates ni nada de nada.

Todo cambió una vez estuve con Hideo y supe de la celebración que supone San Valentín en Japón. Hasta el día de hoy no lo pudimos pasar juntos ni pude entregarle en mano chocolates, pero coincidiendo que al día siguiente es su cumpleaños y le enviaba un detalle, la cajita de bombones no le faltaba tampoco. El ver lo contento que se ponía no tenía precio.

Así que siendo nuestro primer San Valentín en Japón decidí hacer algo especial. En los grandes almacenes no han faltado ofertas chocolateras, pero quería hacer algo yo misma, así que ayer por la mañana me puse manos a la obra y el resultado ha sido este:

El chocolate lo lleva en el interior, puesto que es bizcocho de chocolate cubierto de nata😉

Ni que decir que le ha hecho una ilusión terrible y se ha zampado más de la mitad. La tarta iba acompañada de una tarjetita (ésta si comprada) muy coquetona:

“Recibe un gran beso de tus dos chicas. Te queremos mucho: Nuria y Yuna”

Y para los lectores de Nihon mon amour, a falta de tecnología que os haga llegar chocolate real, os mando un gran abrazo chocolatero. Feliz San Valentín !!

————

Hace un año: Happy Birthday, Hideo !! お誕生日おめでとう、秀雄 !!

Hace dos años: 14 de Febrero – February 14th

Hace tres años: San Valentín – バレンタインデー

16 comentarios (+¿añadir los tuyos?)

  1. Akihabara Princess
    Feb 14, 2011 @ 08:09:33

    whoah Nuria! Que pintaza!!! ñam ñam!! ^o^
    Yo me pasé ayer media tarde haciendo los chocolates para entregar hoy, juju! Por supuesto tambien lo inmortalizaré con una entrada ^_~

    Muchos besos chocolateros!! *n_n*

    Responder

  2. nora (una japonesa en Japón)
    Feb 14, 2011 @ 08:33:55

    ¡¡Feliz cumpleaños a Hideo-san y Feliz San Valentín!!
    El bizCHOCO te ha quedado estupendo🙂

    秀雄さん、お誕生日おめでとうございます!

    Besitos** (especiales para mi Yuna)

    Responder

  3. vanesa
    Feb 14, 2011 @ 08:54:01

    ¡Qué buena pinta! Cuando he visto la foto he pensado que habías comprado la tarta, pero resulta que es casera. Pues tiene una pinta estupenda!! Feliz San Valentín😀

    Responder

  4. Sílvia
    Feb 14, 2011 @ 11:11:15

    ¡Vaya buena pinta que tiene el bizcocho! Feliz San Valentín, feliz cumpleaños a tu chico y que os lo paséis muy bien hoy😉

    Responder

  5. neki
    Feb 14, 2011 @ 16:43:28

    Que pinta tiene ese bizcocho !!

    Responder

  6. Trackback: Tweets that mention Dulce San Valentín – スイートバレンタイン « Nihon mon amour – 日本・モナムール -- Topsy.com
  7. Nicte Kono
    Feb 14, 2011 @ 21:06:57

    Que suerte de Hideo que te guste la cocina, mi marido no podra ser igual de dichoso jamas… y bueno, lo compensare de alguna otra manera, pero la cocina no es para mi, en cambio a ti te quedan lindos y seguro sabrosos.

    Responder

  8. Rocio
    Feb 14, 2011 @ 22:21:23

    Feliz San Valentin y felicidades a Hideo, y un gran besito per la petitona, yuna. Esta hecha un caramelito, que bonita…lo que se ve. Un abrazo a los tres.

    Responder

  9. _ALMA_
    Feb 15, 2011 @ 02:30:25

    Felicidades Hideo!!! ^____^

    Responder

  10. Coca
    Feb 15, 2011 @ 05:40:16

    Se ve buenisimo ese pastel!!! Ojalá la hayan pasado de lo lindo en San Valentín y felicidades a Hideo.

    Yo hice las bolitas de coco (tu receta) y le varié un poco a los ingredientes, ja, ja. Eso para invitarles a algunos amigos.

    Abrazo

    Responder

  11. Mireia
    Feb 16, 2011 @ 22:27:24

    Mmmm!Quina bona pinta!!!!

    Molt bon sant valenti a tu tambe!!!=)
    MUAH!

    Responder

  12. Nuria
    Feb 17, 2011 @ 07:56:31

    Akihabara Princess: Ya vi tus chocolates. Muy rechulos !!!
    Un abrazo !!

    Nora: Muchas gracias !!! Yo apenas comí, pero Hideo se puso las botas.
    Besos !!!

    Vanesa: Casero completamente. La verdad es que disfruto con la cocina.
    Un abrazo !!

    Silvia: Tenía, que dejó de existir muy pronto !!
    Un abrazo !!

    Neki: Pregúntale a Hideo, jajajaja, que no dejó ni una miga.
    Besos !!

    Nicte Kono: A menos para estas fechas, si no te gusta la cocina, tienes otras ofertas chocolateras ya hechas y que también están muy ricas.
    Besos !!

    Rocio: Muchísimas gracias !! Lo que no se ve… también es muy bonito😉
    Un abrazo !!

    Alma: GRacias, guapa !!!
    Besos !!

    Coca: Muchas gracias !! Pues ya me dirás que variación hiciste y si gustaron !!
    Besos !!

    Mireia: Mercés !!!!
    Petons !!

    Muchas gracias por vuestros comentarios !!

    Responder

  13. Hachi
    Feb 18, 2011 @ 17:18:31

    És preciós el pastís Nuria!!! nyam nyammm… quina artistassa estàs feta!!!
    En Hideo després de disfrutar del pastís et devia menjar a petonets jejeje
    Ains, té molt bona pinta si si… mmmmmmm…

    Molts petonets maca!!

    Responder

  14. Midori
    Feb 19, 2011 @ 06:10:10

    Hoooola Nuria!

    Que alegre que lo hayas disfrutado al lado de tu familia.
    X aquí también lo celebramos con reuniones, intercambio, comida, arreglos, chocolates, en fin, la pasamos muy bien.
    Abrazos!

    Responder

  15. AlySu
    Feb 22, 2011 @ 04:34:39

    ¡¡¡Qué pinta *o*!!!

    Qué arte tienes Núria😉, ¡tuvo que durar segundos! Aunque sea con retraso… ¡feliz San Valentín ;)!

    ¡Un besote!

    Responder

  16. Nuria
    Feb 26, 2011 @ 08:21:51

    Midori: Lo importante es difrutar, sea con la pareja o amigos.
    Un abrazo !!

    Alysu: Pues la verdad es que cuando Hideo se fue a trabajar, sólo quedaba un cuarto de pastel. Ahí lo digo todo !!
    Besos !!

    Gracias por comentar !!

    Responder

Tienes alguna cosa a comentar?? Adelante !!!

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: