¿Armonía lingüística?

Una pequeña anécdota que sucedió hace unos días y que conté en mi cuenta privada de Facebook. Cómo vi que la cosa había hecho mucha gracia, aquí va.

Jugando estaba Yuna con sus juguetes en el agua, unos juguetes de plástico que semejan insectos de colores monísimos, desde una mariquita regordeta a una abejita risueña. Le señalo la mariposa, la cual siempre nombra en japonés, y le digo:

– ¿Cómo se dice en catalán? ( se dice “papallona”, para los lectores no catalanoparlantes)

– Pooooolla… – me suelta.

– …

Bueno, teniendo en cuenta que mariposa es “choucho” en japonés, la combinación es perfecta.

¿Quién dice que no existe la armonía lingüística?😀

Mariposas

 

………………

Hace un año: Ya nada me va a parar !!

Hace dos años: Yuna y Rody – ゆなちゃんとロディ

Hace tres años: Calçotada 2009

Hace cuatro años: Furikake – ふりかけ

Hace cinco años: Mama ! (Confusiones parte 2)

7 comentarios (+¿añadir los tuyos?)

  1. nora (una japonesa en Japón)
    Feb 18, 2013 @ 09:25:19

    JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA🙂
    Besos** (especiales para mi sobri)

    Responder

  2. akihabaraprincess
    Feb 18, 2013 @ 20:02:51

    Jajajaja, lo había leído en facebook, pero me he vuelto a reír un montón , que gracia me ha hechoo😄

    Responder

  3. Paprika
    Feb 18, 2013 @ 23:35:50

    Que linda anécdota🙂
    Te mando un abrazo a ti y otro a Yuna

    Responder

  4. quicoto
    Feb 19, 2013 @ 04:51:43

    jijiji🙂

    Responder

  5. Pau
    Feb 19, 2013 @ 23:19:03

    Juasjuas

    Responder

  6. Susana
    Feb 20, 2013 @ 03:30:58

    Vaya arte que tiene Yuna !!! jajaja, buenisimo

    Responder

  7. jordi laribal miquel
    Mar 06, 2013 @ 17:12:33

    la niña tiene gracia

    Responder

Tienes alguna cosa a comentar?? Adelante !!!

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: