Sora – 宙

Como cuando con Yuna, quisimos escoger un nombre bonito para nuestro niño, que además fuera sencillo para ambas familias. Hideo me dio la tarea de buscar una coincidencia tan grande y preciosa como tuvimos con el nombre de Yuna, que ya expliqué en su momento, en esta entrada, que es un nombre japonés pero que da la casualidad que fonéticamente suena igual a “lluna”, luna en catalán.

Ayyyy… pero esta vez la cosa era más complicada y nada encontrábamos. Fue entonces cuando le dije a Hideo que en vez de buscar un nombre que significara algo (bonito) en ambos idiomas, el buscar un nombre que ligara bien con el de Yuna, y la idea gustó. Y buscando…buscando… al final nos decidimos llamarle Sora.

Sora – 宙 (そら)

Ahora bien, si bien Sora, escrito con el kanji 空 (cielo, cielo azul), es un nombre masculino bastante popular en Japón, nosotros pensamos en darle un toque más original, y nuestro pequeño Sora recibe el kanji 宙, que significa cosmos, universo.

Y es que, dedidme… ¿dónde está la Luna, sino en el Universo?.

 

Luna en el Cosmos

 

Los nombres de nuestro niños ya están unidos🙂

 

Muchísimas gracias por todas las felicitaciones recibidas y que, aún, seguimos recibiendo.

Mil gracias a todos !!!!

21 comentarios (+¿añadir los tuyos?)

  1. Mireia
    Oct 31, 2013 @ 14:59:18

    Molt maco!🙂
    En quant ho vas dir, em va sonar molt bé, realment, tenen un nom que lliga molt i això és, alhora, molt molt maco!😀
    Un petonàs!

    Responder

  2. sradiaz
    Oct 31, 2013 @ 15:00:48

    Felicidades🙂

    Bonito nombre y bonita unión.

    Responder

  3. nora (una japonesa en Japón)
    Oct 31, 2013 @ 16:21:26

    Muuuuuy bonito, precioso🙂
    Besos y abrazos a toda la familia (besitos especiales a Yuna para que no se enoje)

    Responder

  4. lauvoradelmar
    Oct 31, 2013 @ 16:40:48

    “Universo”. Qué inmenso para alguien que es todavía tan chiquitín🙂

    Responder

  5. Aroa
    Oct 31, 2013 @ 18:15:18

    Hola!!! ya he visto tu respuesta a mi mensaje!! jeje que buena!! ahí me has pillado!!! Pues aunque no signifique “cielo” si no “universo” es igual de precioso!! y además también es compatible con “Lluna”!!! jeje Que bonita esa unión de hermanos, además de sangre, por sus nombres….

    Me ha hecho muchísima gracia esto, porque yo tengo esa idea en la cabeza también….Mi hija tiene nombre japonés y si llego a tener otro hij@ algún dia, queria que fuese enlazado con el de ella….que por su significado ya tengo el nombre complementario, y es precioso!! jejeje pero aun queda tiempo, ya que de momento ella es hija única y como solo tiene 2 añitos y medio, de momento no tendrá hermanit@ para jugar, sus papás prefieren esperar algún añito mas jejeje

    Ahora toca disfrutar mucho del peke que crecen tan rapido!!😦 y de la hermosa Yuna ♥ Que seais muy felices en vuestra nueva etapa.

    Muchos besos y abrazos a todos!!!! ♥

    Responder

  6. Brenda
    Oct 31, 2013 @ 20:04:34

    Muy bonito, sí. Ya tienes dos pequeñines. Muchas felicidades🙂

    Responder

  7. Paprika
    Oct 31, 2013 @ 21:55:55

    Hola Nuria,

    ¡Qué hermoso y tierno!
    Un abrazo muy, muy grande a todos.

    Responder

  8. Hachi
    Nov 01, 2013 @ 14:45:41

    Simplement m’encanta la convinació dels dos noms. Primer vaig pensar que podia ser Sora amb el kanji de cel, i vaig pensar k era una idea molt bonica, d’alguna manera el nom està lligat amb la Lluna. Però ara que sé que és amb aquest altre kanji encara és més bonic ^^
    Moltes Felicitats altre cop!!!

    Responder

  9. Olga (@keai)
    Nov 01, 2013 @ 15:26:35

    Qué preciosidad de nombre y de historia. A disfrutar del pequeñín y de la preciosa familia que tenéis.

    Responder

  10. Nicté Kono
    Nov 01, 2013 @ 20:50:19

    El nombre es además muy fácil de pronunciar, no se si de recordar para quienes no hablan japonés, pero me gusta mucho, y ademas muy chulo el kanji y su significado.

    Responder

  11. Pau
    Nov 02, 2013 @ 02:36:41

    Me encantan los nombres de vuestros hijos😀

    Responder

  12. Mely
    Nov 02, 2013 @ 04:19:45

    Lindísimo. Además, son los nombres de dos protagonistas de videojuegos muy famosos, dos obras maestras.: Yuna, de Final Fantasy X, y Sora, de Kingdom Hearts. Enhorabuena🙂

    Responder

  13. Mar
    Nov 02, 2013 @ 16:10:06

    Hola Núria!!
    Muy bonito el nombre de Sora, precioso el de Yuna y perfecta la combinación de ambos.
    Felicidades por la maravillosa familia que habéis formado Hideo y tú.
    ¿Qué tal lleva Yuna la llegada de su hermanito? ¿Ejerce de hermana mayor, cuidándole y ayudándote, o tiene “celillos”?
    Un abrazo.

    Responder

  14. GreenSpirulina
    Nov 03, 2013 @ 04:37:08

    Preciosos nombres, preciosa historia. Felicidades!!
    Soy _ALMA_, ^____^

    Responder

  15. Nalataia
    Nov 04, 2013 @ 00:01:17

    El nombre de Sora se me antoja más para chica… pero los exportes sois vosotros. En cualquier caso, es un nombre muy bonito, más con el significado que habéis querido darle. Enhorabuena ^^

    Responder

    • Nuria
      Nov 04, 2013 @ 16:04:30

      Tal vez te suene femenino al tener una terminación, en nuestra lengua, “femenina”, pero te aseguro que Sora, en Japón, es un nombre masculino, aunque si hay algunos casos de chica con este nombre (aunque el kanji puede cambiar).

      Responder

  16. Trackback: Y la fábrica se cerró | Nihon mon amour - 日本・モナムール
  17. Trackback: Tierra, Cielo, Mar – 陸 ・ 空 ・ 海 (riku sora kai) en Una japonesa en Japón ー ある帰国子女のブログ
  18. Trackback: Cambiando millas | Nihon mon amour - 日本・モナムール

Tienes alguna cosa a comentar?? Adelante !!!

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: