Cuidado! Niños!

Andando por una calle de Kyoto, camino al Kinkaku-ji, me llamó la atención una señal que había a uno de los lados. Dicha señal sirve para advertir a los coches que en esa zona cruzan niños. Seguramente (no me fijé) había cerca alguna escuela.

Lo que no sabía es que de dicha señalización podíamos encontrar diferentes modelos. Hace unos días pude ver uno en el blog de JoCkEy, que casualmente también era de Kyoto. En Ebina no vi ninguna así, y eso que no lejos del apartamento tenemos una escuela.

Me gustan este tipo de señales. Son muy visuales y mucho más divertidas que las que encontramos por aquí.

——————————

I could see this roadsign walking in Kyoto, going to Kinkaku-ji. This kind of roadsign is used to advice drivers that children can cross the street. Maybe there was a school near.

But I didn’t know that we can see different models of the same roadsign. I could see one different in JoCkEy’s blog, and that was from Kyoto too. In Ebina I couldn’t see any, and we have a school not far…

I like this kind of roadsign. They are pretty visual and funnier than ours.

Apunte: Aunque éste es un blog que habla principalmente de Japón, no quiero dejar de lado mi total condena al atentado que ocurrió ayer en Mondragón, donde murió un ex-concejal del PSOE tiroteado frente a su mujer y su hija, y la aparición del pequeño cuerpo sin vida de Mari Luz, una niñita de cinco años que había desaparecido en Huelva hace dos meses.

Note: This blog talks frequently about Japan, but I want to sentence the terrorist attack that happened yesterday in Mondragón, where an ex-councilman of PSOE died by four gun shoots in front of his wife and daughter, and the murder of Mari Luz, a small child of 5 years old who was been missed two months ago.