White Day – ホワイトデー

Hace justo un mes celebrábamos San Valentín, donde ya os expliqué que en Japón lo celebran también, pero a su manera (más información aquí). Pero las mujeres japonesas, después de regalar chocolate, no podían quedarse con las manos vacías! Así que en Japón, un mes después, el 14 de Marzo, celebran el White Day (Día Blanco).

Ese día los hombres que han recibido chocolate el día de San Valentín deben devolver el regalo, que normalmente es en forma de chocolate blanco, pero también se suele regalar otro tipo de regalos. Es aquí donde entran los malos sentimientos y algunas chicas se aprovechan de esta tradición, regalando en San Valentín chocolate a chicos que no les interesan para luego, en el White Day, exigir un regalo caro. En fin, que tiene que haber de todo en esta vida…

Según la Wikipedia, la tradición del White Day empezó cuando un fabricante de malvaviscos (que para quien no lo sepa son esas nubes que a los norteamericanos tanto les gusta comer en los campamentos, asándolos en la hoguera mientras cantan cumbaya~ ) dijo que los hombres debían compensar el chocolate regalado en San Valentín. Y claro, aquí entraron los fabricantes de chocolate, que vieron el filón.

Pero ante todo, para mi, el 14 de Marzo es un día muy especial, simplemente porque es el cumpleaños de una de las mujeres más maravillosas del mundo: mi madre. Así que aquí va mi pastel virtual para ella, el cual es de chocolate blanco!

Per molts anys, Mama!! 

One month ago we celebrated Valentine’s Day, and I talked about japanese celebration (more information here). But japanese women, after to give chocolate on Valentine’s, needed to have a reply! So, in Japan, one month after, on March 14th, they celebrate the White Day (ホワイトデー).

This day, men who have received chocolate on Valentine’s Day must to reply the present, normally being white chocolate, but can be other kind of presents too. It’s here where we can find bad feelings and some girls give chocolate to some boys on Valentine’s, even if they are not interested in those boys, because they want a expensive present on White Day. Well, we can find many kind of people in this world…

This tradition started when a marshmallow maker said that men had to reply the Valentine’s present. So then, the confectionary companies realized that they could capitalize it as a tradition.

But for me, this day, March 14th, is a very special day because it’s the birthday of one of the most wonderful women in the world: my mother. So this virtual cake is for her, and of course it’s made with white chocolate!

Happy Birthday, Mama!!